vikysik86: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ
→don't have anything
to do with, say... Baz?
to do with, say... Baz?
0 не имеют отношения к скажем...Базу?
→Are you sure the butterflies
0 А ты уверена что бабочки
→or play couples golf with our parents.
0 или не играют в парный гольф с нашими родителями.
→You know, people who don't
go to our school
go to our school
0 Ну знаешь,перед людьми которые не ходят в нашу школу,
→It's gonna be weird playing
in front of an actual crowd.
in front of an actual crowd.
0 Будет довольно-таки странно, играть перед целой толпой.
→I guess, with the benefit
of hindsight though, right?
of hindsight though, right?
0 Я думаю с предусмотрительной выгодой для себя, так?
→Some spoiled party girl
OD's on her mom's pain pills,
OD's on her mom's pain pills,
0 Одна испорченная, гулящая девушка наглоталась обезболивающих своей мамочки,
→you're gonna take the blame for it.
0 ты возьмешь вину за это на себя.
→that unless you sell your soul to him,
0 что если ты не продашь ему свою душу,
→this Rogers case that stinks.
0 деле Роджерса, которое дурно пахнет.
→And there's definitely something about
0 И здесь определенно что-то о
→I know I should have stood up to him.
0 Я знаю, что должен был противостоять ему.
→I thought he was doing me a favor.
0 Я думал он делает мне одолжение.
→and Alec Rybak convinces you
0 И Алек Рэйбэк убедил тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2010 г. (5869 дней)
- Деятельность:
-
1546 версий перевода
с общим рейтингом 39
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)