Chris85: переводы
Desperate Housewives - s07e03 / Отчаянные домохозяйки - s07e03
→I got totally baked off
of it this morning.
of it this morning.
0 Меня конкретно от него вставило этим утром.
→Nope.
0 Неа.
→You're not gonna offer
me a back rub, are you?
me a back rub, are you?
1 Ты же не собирашься предложить мне массаж спины?
→I'm sorry, buddy.
0 Мне жаль, приятель.
→I guess she did.
0 Думаю, ты прав.
→I guess Felicia Tillman
spread her poison pretty wide.
spread her poison pretty wide.
0 Похоже, яд Фелиции Тиллман проник далеко.
→I forgot we were in the sticks.
0 Я и забыла, что мы в захолустье.
→Well, call me a fixer-upper.
1 Что ж, считай, что я дом, требующий ремонта.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2010 г. (5869 дней)
- Деятельность:
-
609 версий перевода
с общим рейтингом 50
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)