nastygirl: переводы
Grey's Anatomy 7x09 / Анатомия страсти
→Come on, tell me about Stark.
0 Давай, расскажи мне про старка!
→- Acetone?
- Thank you.
- Thank you.
0 - Ацетон?
- Спасибо
- Спасибо
→I have two stupid adolescent patients
which are glued to each other,
which are glued to each other,
0 У меня два глупых подростка, которые склеились друг с другом!
→You are watching all over the evening.
0 Она весь вечер на тебя смотрит
→See that the red 'behind?
0 Видишь ту рыжую сзади?
→Keep them.
0 Оставь себе
→In reality, 'there are eight dollars.
0 Вообще-то восемь!
→eventually there will be 'more' a room.
0 в итоге не будет этого заведения!
→Hey, where all drinks
are the responsibility of local
are the responsibility of local
0 Эй, если ты всем будешь наливать за счет заведения
→Homage of the house!
0 За счет заведения!
→Have you pasted
together ... on purpose?
together ... on purpose?
0 Вы склеились друг с другом... специально?
→For this you do not take
appointments on the Internet.
appointments on the Internet.
0 Тогда не назначай свиданий через интернет!
→Why 'should never ask
What 's my favorite food?
What 's my favorite food?
0 Что можно было придумать хуже,
чем спросить какую кухню я предпочитаю?
чем спросить какую кухню я предпочитаю?
→- What did you say?
- What the French, but not 'the point.
- What the French, but not 'the point.
0 - И что ты ответила?
- Что? Французская кухня. Но это не важно.
- Что? Французская кухня. Но это не важно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
- Деятельность:
-
3592 версии перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)