nastygirl: переводы
Greys Anatomy - What Is It About Men
→Sure. Just drop a bomb and walk away.
0 Ну конечно. Просто забрось бомбу и уходи.
→Don't yell at my nurses, even the men.
0 Не смей кричать на моих медсестер, даже если это мужчины!
→You're an ass.
0 Ты засранец!
→Uh, some kind of magic.
0 наполненные волшебством
→Yeah, she said his hands
have a kind of tenderness,
have a kind of tenderness,
0 Да, она сказала, что у него очень нежные руки
→Does she talk about him?
0 Она что-то говорила о нем?
→Oh, come on. -You asked.
0 - О, да ладно!
- Ты сам спросил
- Ты сам спросил
→on eight or nine wuthout knocking.
0 на восьмом или девятом этаже без стука.
→Like don't go into the conference room
0 Типа не заходи в переговорную
→Like they went dinner
once or twice or--
once or twice or--
0 Типа просто пара свиданий?
→Walk away.
0 А ты иди туда
→Walk away.
0 Иди туда
→Walk away. We're done.
0 Расходитесь, хватит!
→Okay, Okay, done. Break it up.
0 Так, все, разошлись
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
- Деятельность:
-
3592 версии перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)