nastygirl: переводы
Gossip Girl - 05x06 - I Am Number Nine
→Throwing away your loyal family
0 Ты бросаешь свою преданную семью
→Your superficial connections
and lack of authentic emotion
and lack of authentic emotion
0 Твои поверхностные связи и отстутствие подлинных эмоций
→leave you isolated and alone.
1 делают тебя отстраненным и одиноким
→so you behave like a
child in the worst ways.
child in the worst ways.
0 И ты ведешь себя как ребенок в худших проявлениях
→Anything of value in these was
already on "Gossip Girl."
already on "Gossip Girl."
1 Все ценное, что в них есть, уже упоминалось в "Сплетнице"
→There's a story in that safe.
I saw it myself.
I saw it myself.
0 В сейфе лежат файлы с историями семьи.
Я их видела
Я их видела
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5867 дней)
- Деятельность:
-
3592 версии перевода
с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)