nastygirl: переводы

Grey's Anatomy - 08x17 - One Step Too Far / Анатомия Грей - 08x17

→and I think that
we can thank me for that.

0 И мне кажется, это благодаря мне.

→I mean, Alex Karev
is trying to be more human,

0 То есть, Алекс Карев пытается быть
более человечным.

→- To be nice, to care.
- Oh.

0 быть милым... заботливым...

→I mean, he's just... he's...
he's trying to...

0 Я имею в виду что он всего лишь пытается...

→What? No, he's not.

0 Что? Нет... он... нет.

→"Don't you give up on me."

1 Не сдавайся в борьбе за меня.

→Unless, uh...

0 Если только...

→for the frontiers of medicine
benefit tonight.

0 на вручении медицинской премии.

→Jackson is my date

0 Джейсон будет сопровождать меня сегодня

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2010 г. (5868 дней)
Деятельность:: 3592 версии перевода с общим рейтингом 147
6 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)