VampireKa: переводы

The Vampire Diaries s2e3 / Дневники вампира 2 сезон 3 серия

→It's right around this tree.
1 это где-то около дерева
→All that I'm aware of.
1 Всё, что я о ней знаю.
→This box tracks katherine's
arrival to mystic falls
2 Этот ящик отслеживает прибытие Кэтрин в Мистик Фолс
→And I think that being
around him is a good thing.
1 И думаю, тебе полезно быть с ним.
→That you have
to your humanity.
0 Это,то, что делает тебя человечной.
→Matt is the closet
connection
0 Отношения с Мэтом
→Neurotic,
control freak on crack.
0 нервная и готова сорваться в любую минуту.
→So you're saying that
now I'm basically an insecure,
0 Значит, ты говоришь, что я опасная,
→Well, you sort of skipped serial
killer and went straight to vampire.
0 И вот ты пропускаешь стадию серийного убийцы и становишься вампиром.
→I'd be extra nice to me
right now.
0 Вы были ко мне очень милы.
Сейчас.
→I'll grab the light.
Feel free to look around.
0 Я возьму лампу, чтобы получше все осмотреть.
→One of the reasons
I went into folklore.
0 Это одна из причин, почему я начал заниматься фольклором.
→Please. Isobel's office
is right through there.
0 Пожалуйста. Офис Изобель прямо там.
→I hope this isn't too
much of an imposition.
0 Надеюсь, это не слишком много для штрафного задания.
→Comparative folklore.
−1 Сравнительный фольклор.
→Given that most paranormal
phenomena is rooted in folklore.
0 учитывая, что большинство паранормальных явлений корнями уходит в фольклор
→So isobel was officially employed
by the anthropology department
0 Так что официально Изобель была нанята отделом антропологии,
→Tyler's doing a whole thing
at the swimming hole.
0 Тайлер готовится к вечеринке у бассейна
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
404 версии перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VampireKa личное сообщение