kkk222: переводы

weeds 5X11 / косяки 11 серия 5 сезон(англ)

→He's not...
0 Он не совсем...
→Why is that so funny to you?
0 Почему тебе это так смешно ?
→I hear Silas tried to hit on her.
0 Слышал, Сайлас пытался подкатить к ней
→How do you have a cellphone?
0 Откуда у тебя мобильник ?
→- What the fuck are spider goats?
- Part goat, part spider.
−1 - Что за хрень такая, паучьи козы ?
- Немножко козы, местами пауки.
→Number two, we slip some
spider goats under her door.
0 Номер два, мы подсунули ей под дверь пару паучих коз
→- Sorry.
- Number one,
0 - Извини
- Номер раз,
→Okay. You need to be typing
everything I say. My ideas are golden.
0 Ладно. Печатай всё, что тебе скажу. Мои мысли - золото.
→That's it.
0 Это всё.
→that you've cut all ties from
Nancy doesn't mean that...
0 что ты оборвал все связи с Нэнси не значат...
→you should know that one
phone call and assurances
0 имей в виду, что один телефонный звонок и уверения,
→Okay,
before I climb in that car,
0 ОК, но пока я не закарабкалась в эту тачку
→You un-welded the door.
0 Ты отпаял дверь.
→I should unpack.
0 Пойду-ка распакую чемодан.
→will come out
in your breast milk.
0 перетекают в твоё молоко
→that the toxins
you've ingested in your life
0 что токсины, которые ты накопила за свою жизнь
→Actually, some studies suggest
0 Вобще-то, проводились исследования,
→Did you tell lupita
to give the baby formula?
0 Ты сказал Лупите кормить ребенка смесями ?
→- Si.
- Lupita, I'm breast-feeding.
0 - Да
-Лупита, я кормлю грудью
→Hey, what's wrong with girls?
0 Эй, девчонки, что с вами ?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
415 версий перевода с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: −2 (оценок: 8)
Написать kkk222 личное сообщение