nastja_igel: переводы
Flowers of War / Jin líng shí san chai / Цветы войны
→In the middle of a war,
0 Посреди войны
→is very beautiful.
0 очень красива.
→Your church.
0 Ваша церковь
→Please understand.
0 Пожалуйста, поймите.
→I apologize on behalf of our soldiers.
0 Я прощу прощения от имени наших солдат.
→Father,
0 Отец,
→Were our soldiers here recently?
0 Здесь недавно были наши солдаты?
→Yes.
0 Да.
→Are you the resident priest?
0 Вы местный священник?
→Yes.
0 Да.
→Speak Japanese?
0 Говорите по-японски?
→Nanking finally fell to the Japonese.
0 город Нанкин пал перед японцами.
→After twenty days of continuous bombing,
0 После непрерывных двадцатидневных бомбардировок
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2010 г. (5868 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1282 версии перевода
с общим рейтингом 46
50 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)