ucmsur: переводы
roy hamilton you can have her / рой хамильто ты можешь быть с ней
→(You can have her) you can have her, (I don't want her) I don't want
Her,
(She didn't love you) She didn't love me, (anyway) anyway.
(She only wanted) she only wanted (someone to play with) some one to
Play with
(But all I wanted) Ohhhhhhhh!(was love to stay)Ohhhhhhhhh!
Her,
(She didn't love you) She didn't love me, (anyway) anyway.
(She only wanted) she only wanted (someone to play with) some one to
Play with
(But all I wanted) Ohhhhhhhh!(was love to stay)Ohhhhhhhhh!
1 Ну, ты можешь быть с ней, я не хочу.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
→Life without love is mighty empty,
But confession's good for the soul.
I'd rather have love that I can cling to
Than have the world and all of it's gold.
But confession's good for the soul.
I'd rather have love that I can cling to
Than have the world and all of it's gold.
1 Жизнь без любви полна пустоты.
Но признание хорошо для души.
Я предпочел бы иметь любовь, которую бы я мог заполучить.
Чем иметь весь мир со всем его золотом.
Но признание хорошо для души.
Я предпочел бы иметь любовь, которую бы я мог заполучить.
Чем иметь весь мир со всем его золотом.
→The girl I love, she, up and left me,
She ran away with my best friend.
Comes home at night just for an hour
When day light comes she's gone again.
She ran away with my best friend.
Comes home at night just for an hour
When day light comes she's gone again.
1 Девушка, которую я люблю, она пришла и оставила меня.
Она сбежала с моим лучшим другом.
Приходит домой ночью на час
Когда приходит день она уходит снова.
Она сбежала с моим лучшим другом.
Приходит домой ночью на час
Когда приходит день она уходит снова.
→(Chorus)
Well, you can have her (you can have her) I don't want her ( I don't
Want her),
She didn't love me (didn't love me ) anyway (anyway).
She only wanted (only wanted) someone to play with (one to lay with)
But all I wanted (all I wanted) was love to stay (was love to stay).
Well, you can have her (you can have her) I don't want her ( I don't
Want her),
She didn't love me (didn't love me ) anyway (anyway).
She only wanted (only wanted) someone to play with (one to lay with)
But all I wanted (all I wanted) was love to stay (was love to stay).
1 Ну, ты можешь быть с ней, я не хочу.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
→Well, you get stuck with the wrong woman
There's only one thing that you can do:
Just dig a hole and jump right in it,
And pull the ground right over you.
There's only one thing that you can do:
Just dig a hole and jump right in it,
And pull the ground right over you.
0 Ну, вы застряли с ней той женщиной.
И есть всего одна вещь, которую вы можете сделать.
Вы можете вырыть большую яму, прыгнуть в неё.
И закопать себя.
И есть всего одна вещь, которую вы можете сделать.
Вы можете вырыть большую яму, прыгнуть в неё.
И закопать себя.
→Well, you can have her, I don't want her,
She didn't love me anyway.
She only wanted someone to play with
But all I wanted was love to stay.
She didn't love me anyway.
She only wanted someone to play with
But all I wanted was love to stay.
1 Ну, ты можешь быть с ней, я не хочу.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
Она всё равно не любит меня.
Она только хочет кого-то с кем можно развлечься.
Но всё, что я хотел бы это сохранить любовь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2128 версий перевода
с общим рейтингом −58
2 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)