ucmsur: переводы

the doors people are strange / двери люди чужие

→People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
0 люди считают тебя странным, когда ты молчишь.
лица выглядят враждебными, когда одинок.
женщины кажутся шлюхами, когда они не хотят тебя.
а улицы пугают, когда ты не в духе.
→People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
0 люди считают тебя странным, когда ты молчишь.
лица выглядят враждебными, когда одинок.
женщины кажутся шлюхами, когда они не хотят тебя.
а улицы пугают, когда ты не в духе.
→When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
0 когда они не понимают тебя...ты видишь мир словно как в кошмарном сне!
когда они не понимают тебя... никто не вспомнит твоё имя!
когда они не понимают тебя...когда они не понимают тебя...когда они не понимают тебя...
→When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
0 когда они не понимают тебя...ты видишь мир словно как в кошмарном сне!
когда они не понимают тебя... никто не вспомнит твоё имя!
когда они не понимают тебя...когда они не понимают тебя...когда они не понимают тебя...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2128 версий перевода с общим рейтингом −58
2 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать ucmsur личное сообщение