ucmsur: переводы

no doubt don't speak / никаких сомнений не пизди

→Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause
it hurts
0 Молчи
Молчи
Молчи
О..я знаю что ты думаешь
Я не хочу слышать никаких объяснений
-
Я знаю ты хороший
Я знаю ты хороший
Я знаю ты очень хороший
Нет. ла ла ла ла ла. ла ла ла ла ла.
Стоп.СТоп. уу у. тсс. тсс. дорогой
Тсс Тсс дорогой. тсс тсс
не говори мне потому что мне больно
тсс тсс дорогой, тсс тсс дорогой
тсс тсс прошу, не говори мне, потому что мне больно.
→Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
(no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining
0 Замолчи
Я знаю что ты сейчас скажешь
Поэтому прекрати пожалуйста оправдываться
Не говорите мне, потому что это ранит. стоп стоп хватит
Замолчи
Я знаю что ты думаешь
Я не хочу слышать никаких объяснений
Замолчи, потому что это больно
Замолчи, потому что это больно
Я знаю что ты сейчас скажешь
Поэтому прекрати пожалуйста объяснения
→It's all ending
I gotta stop pretending
who we are...
You and me I can see us dying...
are we?
0 Всему конец
Я должен прекратить надеяться что мы ещё будем вместе...
-
Ты и я я вижу как мы умираем...
ведь мы умираем?
→Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
0 Замолчи
Я знаю что ты сейчас скажешь
Поэтому прекрати пожалуйста оправдываться
Не говорите мне, потому что это ранит. нет нет не надо
Замолчи
Я знаю что ты думаешь
Я не хочу никаких объяснений
Замолчи, потому что мне больно
→Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
0 Наши воспоминания
Я рад тому что они у меня есть
Но из за того что мы расстанемся
От них только больнее
-
Итак, поскольку МЫ умираем, оба - ты и я
Обхватив голову руками
Я сижу и плачу
→Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
0 Замолчи
Я знаю что ты сейчас скажешь
Поэтому прекрати пожалуйста оправдываться
Не говорите мне, потому что это ранит
Прошу замолчи
Я знаю что ты думаешь
Я не хочу слышать никаких объяснений
Замолчи, потому мне больно
→You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're
letting go
And if it's real
Well I don't want to know
0 Ты и я
Мы старались быть вместе
Каждый день вместе, всегда...
Я правда чувствую
То, что я сейчас теряю своего лучшего друга
Я не могу поверить
Что это может произойти, что это конец
Выглядит, так как будто ты уходишь
И если это правда
То я не хочу слышать об этом
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2128 версий перевода с общим рейтингом −58
2 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать ucmsur личное сообщение