jason: переводы

David X - The Rules of David X / Дэвид Икс - Правила Дэвида Икса

→When you go out, do
you say to yourself, “I’m going to go out and give somebody a wonderful time.
It doesn’t matter if I have a good time or not, but somebody else is going to
have a good time.”
1 Не имеет значения проведу ли я время замечательно или нет, но кто-то другой выходит, чтобы провести время хорошо.
→Then you say, “That’s good, because I’m the opposite of all
that.” How many do you want? Am I gonna have to write a fuckin’ book on
pickup lines? It’s so easy.
0 Тогда Вы говорите, “Это хорошо, потому что я - противоположность всего этого.” Сколько Вы хотите? Собираюсь ли я написать сраную книгу по пикапу? Это настолько легко.
→The best defense is an attack. I never defend, I never step
back. I attack, I put THEM on the defensive. “OH! You think I’m a crude
pig. Yeah! You’re right about that, I agree with you. You’re so perceptive.
0 Лучшая защита - нападение. Я никогда не защищаюсь, я никогда не отступаю назад. Я нападаю, я помещаю ИХ в оборону. “О! Вы думаете, что я - сырая свинья. Да! Вы правы в этом, я соглашаюсь с Вами. Вы настолько проницательны.
→I didn’t say, “I want to fuck
you”. That would be too crude. I’m so honest with them and I use everything
they say and pretty soon they apologize to me.
0 Я не говорю: "Я хочу трахнуть тебя ". Это было бы слишком сыро. Я настолько честен с ними, и я использую все, что они говорят, и довольно скоро они приносят мне извинения.
→I wouldn’t insult YOU, because I’m too much of
a gentleman!” I was just being honest with her.
0 Я бы не оскорбил вас, потому что я слишком джентельмен!" Я был просто честным с ней.
→Or they walk away. It doesn’t
matter to me because I’m ready for anything.
0 Или они уходят. Это не имеет значения для меня, потому что я готов ко всему.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jason личное сообщение