oldest: переводы

The Mentalist 3x01 / Менталист 3х01

→Saves overcrowding.

0 Экономит место в памяти.

→I set 'em free immediately.

0 я тут же их отпускаю.

→Now when you tell me
boring things,

0 Но если ты, как сейчас, говоришь мне о скучных вещах,

→from which no fact
ever escapes once committed.

0 что в нее попадает, никогда обратно не сбегает.

→My memory is a mighty fortress,
Lisbon,

0 Лисбон, моя память - неприступная крепость,

→Why so glum?

0 Почему такая мрачная?

→Sure, I can. Look.

0 Конечно, можно. Видишь.

→You can't park there.

0 Вам нельзя здесь парковаться.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2010 г. (5869 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)