alena_na_pechke: переводы
Memento / Мементо
→Don't believe his lies.
0 Не верь его лжи.
→Do not trust her.
0 Не доверяй ей.
→It's been fun, Lenny.
0 Было забавно, Ленни.
→Will you take the motel out of town?
0 Тебе подойдет мотель за городом?
→Look, do me a favor,
don't go back in there.
don't go back in there.
0 Слушай, сделай мне одолжение, не возвращайся туда.
→- Maybe you should investigate yourself.
- Oh, thank you for the advice.
- Oh, thank you for the advice.
0 -Может, тебе стоит заняться расследованием о себе самом?
-О,огромное спасиб за совет.
-О,огромное спасиб за совет.
→- I didn't sell insurance, I investigated it.
- Right, right. You're an investigator.
- Right, right. You're an investigator.
0 -Я не продавал страховые полисы, я расследовал страховые дела.
-Хорошо, хорошо. Ты занимался расследованиями.
-Хорошо, хорошо. Ты занимался расследованиями.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2010 г.
(5868 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)