modal: переводы

The Office (US) - 07x18 - Todd Packer / Офис (US) - 07x18 - Todd Packer

→Such a klutz.
0 Вот чебурашка.
→to a man who needs
no introduction,
0 человека, которого не нужно представлять,
→Ladies and gentlemen,
I would like to introduce you
0 Дамы и господа,
я рад представить вам
→Ah, yes, yes, yes, yes, yes.
0 А, да, да, да.
→Okay, let's get started.
After you.
0 Отлично, поехали.
После вас.
→Very funny.
0 Очень смешно.
→You must be Todd.
0 Должны быть, ты Тод.
→Hi.
Hi.
0 - Привет.
- Привет.
→This computer's a hunk of junk.
0 Этот комп барахло.
→You think you're so cute
with your pretty blond hair.
1 Думаешь ты неотразима, если ты блондинка с хорошей причёской.
→Don't "what's up?" Us.
2 "Чуваки" - это не про нас.
→What's up, guys?
2 Как дела, чуваки?
→Thank you, Pam.
0 Спасибо, Пэм.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2010 г. (5868 дней)
Деятельность:
1503 версии перевода с общим рейтингом 92
143 комментария
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать modal личное сообщение