Anubis: переводы

Chuck season 2 9-11 / Chuck season 2 9-11

→top secret research
for the NSA.

0 сверхсекретные исследования для АНБ

→to every planet
except Pluto.

0 на каждую планету, кроме Плутона.

→GLA? Sure, they've
sent probes

0 GLA? Конечно, они послали зонды

→Listen, the old flame can burn,
right? But I bet you, it made

0 Послушай. Старое пламя может обжечь, так?
Но я готов поспорить, оно сделало

→- was more about closing a door than opening one.
- I get it. I get it.

0 больше закрывало, чем открывало, дверь.
- Я понял. Я понял.

→Yeah, I mean, I just figured
out hanging out with Jill

0 Да. Я имею ввиду... Я только что понял,
что время, проведённое с Джилл,

→Right. Hey, what's going
on with you and Jill?

0 Верно. Эй, что там у тебя с Джилл?

→You wake up one day and
you're a seething mass of pain.

0 Просыпаешься однажды, и ты - бурлящая масса боли.

→Well, that's what happens

0 Ну, вот что бывает,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)