magic_knees: переводы
The Secret Circle 1x08 / Тайный Круг 1х08
→I keep feeling like
0 Меня не покидает чувство, что
→Trust me now?
0 Теперь ты мне веришь?
→Actually, Jane did.
0 На самом деле, Джейн нашла.
→You found it.
0 Ты его нашел.
→Oh, my god.
0 Боже мой.
→And we're almost there, anyway.
0 И мы, в любом случае, уже почти на месте.
→Why?
0 Зачем?
→Hold on. Cassie might have saved our lives last night.
0 Постой, ее сила прошлой ночью спасла наши жизни.
→And now, she's more powerful than any of us.
0 А теперь, она сильнее любого из нас.
→Exams are coming up.
0 Приближаются экзамены.
→the closer I get to knowing how to kill her.
1 тем быстрее я пойму, как ее убить.
→The closer I get to her,
1 Чем ближе я к ней подберусь,
→She definitely should have been home by now.
0 Она определенно уже должна быть дома.
→- Make sure she's ok. - I'll go with you.
0 - Убедиться, что она впорядке.
- Я пойду с тобой.
- Я пойду с тобой.
→You complete the circle.
0 Ты замыкаешь круг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)