maggot_corpse: переводы
The Office (US) - 07x17 - Threat Level Midnight
→- It is good.
- No, no, it's not.
- No, no, it's not.
0 - Отличный фильм.
- Не правда.
- Не правда.
→Because if I don't have this,
what do I have?
what do I have?
0 Кроме него у меня ничего нет.
→of where this is gonna take me?
0 как я отреагирую?
→No, it's not good enough.
It's not good enough.
It's not good enough.
0 Нет, концовка неудачная.
→You should enter it in festivals.
0 Нужно его на фестивалях показывать.
→to see that Michael Scarn
got his confidence back.
got his confidence back.
0 что к Майклу вернулась его уверенность.
→I think I was just relieved
0 Просто я очень обрадовался,
→You will never get away
with this.
with this.
0 Тебе это не сойдет с рук.
→It'll take
a lot more than a bullet
a lot more than a bullet
0 Каким-то жалким выстрелом
→[Click]
0 Проиграть наоборот.
→But what I can't figure out is,
who is the Funky Cat?
who is the Funky Cat?
0 Только я не могу понять, кто такой Весёлый Кот.
→except you forgot one thing...
to kill me.
to kill me.
0 но ты кое-что забыл... убить меня.
→Well, the hostages were scared.
0 Заложники были очень напуганы.
→Best out of seven.
0 Подкину семь раз.
→This one is personal for me.
0 Это напрямую касается меня.
→He's after
the NHL all-star game.
the NHL all-star game.
0 У него план насчет игры НХЛ.
→What a stupid waste of time.
0 Пустая трата времени.
→but only if everybody's
dying to see it?
dying to see it?
0 но только если вы все очень этого хотите.
→I'm supposed to deliver this one
in person.
in person.
1 Я должен ее лично вручить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
3540 версий перевода
с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)