Mistral: переводы

Top Gear season 02 / Top Gear Сезон 02

→It's not massively powerful.

0 Она не супер-мощная.

→It's just a good drive. Fact.

0 Просто, это хорошая машина. Факт.

→This is a good drive,
and I don't mean just for

0 Это хорошая машина, и не только потому, что

→It's egging me on to go quicker.

0 Он провоцирует меня ехать быстрее

→The Lexus feels flabby
and charmless but this feels sharp.

0 Лексус кажется дряблым и непривлекательным, но этот, похоже, резкий

→Then, there's the chassis.

0 Теперь, ходовая часть.

→but it has a whiff of the Amstrad.

0 но попахивает Амстрадом

→Look at the interior!
I'm sure it will last,

0 Посмотрите на интерьер! Я думаю, он сохранится

→The Touareg has locking
differentials and skid plates,

0 У Туарега имеются блокирующиеся дифференциалы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 303 версии перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)