Ving: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→And started pounding on it as hard as I could.
0 И начал стучать по нему со всей силы.
→I went out there
0 Я пошёл туда
→It's gone now.
0 Всё прошло.
→She's asking if you know why your girlfriend
0 Она спрашивает знаешь ли ты почему у твоей подружки
→If there's something that you want to tell me, daniel,
0 Если ты, Дэниэл, хочешь что-то мне сказать,
→It's what any friend would do.
0 Для этого друзья и нужны.
→I don't know what I would've done if you weren't here.
0 Я не знаю, чтобы я делала без тебя.
→We're going to be just fine here.
0 Здесь нам будет хорошо.
→There's candy in the minibar and a hundred channels on tv.
0 Тут в минибаре конфеты и сотня каналов по телеку.
→I'll be right back. Okay? And then we can go home.
0 Я скоро вернусь. Хорошо? А затем мы сможем пойти домой.
→Aaron, honey, mommy's gonna run out and do an errand.
1 Аарон, солнышко, маме надо уйти чтобы выполнить одно поручение.
→If we're gonna protect the people that we left behind,
0 Если мы будем защищать людей, которых мы оставили,
→Is to get your people back here. How? How am I supposed to do that?
0 - Этот путь - вернуть твоих людей обратно.
- Как? Как мне это сделать?
- Как? Как мне это сделать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)