Kalaus: переводы

House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли

→This is the last time I'm
turning around.

0 Больше возвращаться не буду.

→And I've got
a w-h-o-r-e visit on--

0 А ко мне из службы досуга...

→House, I've got
a D.Y.F.S. home visit on Friday.

0 Хаус, ко мне в пятницу приходит проверяющий.

→Got some time
next decade.

0 У меня будет время на той неделе.

→I was up all night
looking at finance reports,

0 Я всю ночь не спала, изучала финансовые отчёты.

→I'm sorry.

0 Прости.

→Don't do this!

0 Не смей!

→Don't do this
to me, Jeff!

1 Не смей, Джефф!

→You can't, can you?

1 Вот видишь, не можешь.

→<i>No, you're not.</i>

0 Неправда.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)