fakey: переводы

Supernatural 6x17. My Heart Will Go On. / Сверхъестественное 6х17

→Just walk.
Act natural.

3 Просто идем.
Веди себя естественно.

→Whether we're together is
at the whim of some dick angel.

0 Даже вместе мы по прихоти какого-то козла ангела.

→Set things right

2 Исправь все,

→before I flick
your precious boys off a cliff

0 прежде чем я сброшу твоих драгоценных парней со скалы

→They're not gonna sink
the boat. I promise.

0 Они не станут топить корабль. Обещаю.

→We'll make it easy
for her.

−1 А мы упростим ей задачу.

→She's bound to surface
again eventually.

0 В конце концов она появится.

→I'm trying to save
the ones I have, Dean.

1 Я пытаюсь спасти тех, что у меня есть, Дин.

→We'll have to
draw her out.

2 Придется ее выманивать.

→All right, well, uh,
she's gunning for us.

1 Ладно, все равно она нас разыскивает.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 120 версий перевода с общим рейтингом 48
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)