fakey: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→He's dead, isn't he?
−1 Он ведь мертв, а?
→You're going home. and find yourself a suitcase.
0 Ты возвращаешься домой. И найди себе чемодан.
→ck it in there...
1 Положи это туда...
→Sorry. wrong dude. keep the change.
1 Извините, вы ошиблись, дамочка. Сдачу себе оставьте.
→If you win, we get a commission. you're good luck.
0 Если выиграете, мы получим комиссионные. Вы же везучий.
→No. I must look like him. you're him. hey! buy a ticket here.
2 - Нет, я просто на него похож.
- Да вы и есть он. Эй! Купите у нас билетик.
- Да вы и есть он. Эй! Купите у нас билетик.
→And you crashed in that plane.
1 И попал в ту авиакатастрофу.
→You're the guy who won the lottery...
1 Вы тот самый парень, что выиграл лотерею...
→I remember!
0 Вспомнила!
→You're lying.
1 Врете.
→Yeah, you definitely look familiar. I just have one of those faces.
1 - Да, ваше лицо мне определенно знакомо.
- У меня просто лицо типичное.
- У меня просто лицо типичное.
→I know you from somewhere, don't i?
−1 Я вас знаю, а?
→Yeah.
1 Ага.
→Your friend's pretty wasted.
0 Ваш друг, похоже, устал.
→I like shih tzus.
1 Мне нравятся ши-тцу.
→We can't just sail out on any course.
−1 Мы не может просто выбрать любой курс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 48
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)