TheSpecTRe: переводы
30 Days of Night: Dark Days / 30 дней ночи: Темные дни
→Why did you start writing me letters?
0 Почему ты начал писать мне письма?
→No?
0 Нет?
→That's not possible.
0 Это невозможно.
→...all these years...
0 ...все эти годы...
→It's a pleasure to finally meet you.
0 Я рад наконец-то встретиться с вами
→Stella.
0 Стелла.
→...he's not like the others.
0 ...он не такой, как все.
→-Were you followed?
-l don't think so.
-l don't think so.
0 -За тобой хвост?
-Не думаю
-Не думаю
→-Trouble?
-Little bit.
-Little bit.
0 -Проблемы?
-Есть немного.
-Есть немного.
→Where are we?
0 Где это мы?
→What the shit is that?
0 Это еще что за дерьмо?
→Jesus Christ.
0 Господи Иисуси.
→You really haven't done
your homework, have you?
your homework, have you?
0 Ты ведь не сделал домашнее задание, а?
→Lilith, who's Lilith?
0 Лилит? Кто это - Лилит?
→Fuckers are everywhere.
0 Ублюдки везде.
→The FBI agent...
0 Агент ФБР...
→Yeah, take a seat.
0 Ага, присаживайся.
→-Where you going?
-This is a fucking waste of time.
-This is a fucking waste of time.
0 -Куда вы?
-Это грёбаная трата времени.
-Это грёбаная трата времени.
→Yes.
0 Да.
→Amber. Hey.
0 Эмбер. Эй.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2010 г.
(5865 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 3
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)