Kinoman: переводы
Chinese Coffee / Китайский кофе
→You were shaking the phone
when you called me.
when you called me.
0 Вы тряслись, когда звонили мне.
→<i>[Pounding]</i>
0 [Стучат]
→<i>[Door Buzzes]</i>
0 [Звонят в дверь]
→<i>[Buzzing Continues]</i>
0 [Продолжают звонить]
→<i>[Buzzing]</i>
0 [Звонок]
→<i>[Door Buzzes]</i>
0 [Звук нажатия кнопки открытия двери]
→<i>[Buzzer Buzzing]</i>
0 [Звонят в дверь]
→<i>And you write things</i>
<i>in that book of yours.</i>
<i>in that book of yours.</i>
−1 И ты пишешь разное в той книге.
→Really first-class French restaurants
don't carry New York cream cheesecake.
don't carry New York cream cheesecake.
0 Действительно первоклассные французские рестораны не готовят Нью-йоркскую ватрушку.
→you killed his appetite
for my New York cream cheesecake.
for my New York cream cheesecake.
−1 Вы убили аппетит к моей Нью-йоркской ватрушке.
→Someone told me the other night...
−1 Кто-то сказал мне однажды ночью...
→doorman I ever saw in my life!
−1 швейцар, чтоб я еще когда-либо видел тебя в своей жизни!
→Why are you shaking?
0 Почему Вы дрожите?
→- I'm gonna have to have my money.
- Money for what?
- Money for what?
−1 - Я собираюсь получить свои деньги.
- Деньги, какие?
- Деньги, какие?
→I don't pay for vacation.
−1 Я не плачу во время каникул.
→- I hope you're not going to grouse at me.
- Joanna.
- Joanna.
0 - Я надеюсь, что ты не собираешься ворчать.
- Джоанна
- Джоанна
→I love you.
0 Я люблю тебя
→I love you too.
0 Я тоже тебя люблю.
→<i>- [Woman Laughing]</i>
- [Laughs]
- [Laughs]
0 - [Женщина смеется]
- [Смех]
- [Смех]
→<i>I don't want you working here no more.</i>
<i>Take off your uniform.</i>
<i>Take off your uniform.</i>
−1 Я не хочу, чтобы ты работал здесь больше.
Сними свою униформу.
Сними свою униформу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
207 версий перевода
с общим рейтингом −12
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)