Estima: переводы

Criminal Minds 6x06 / Мыслить как преступник 6х06

→He'd have an endgame.

0 Исход игры будет зависеть от него.

→He'd have a plan
if he got cornered.

0 У него всегда есть наготове план, если его загонят в угол.

→He went on private property
and took Chris Edwards

0 Он вторгся в частное владение и захватил Криса Эдвардса

→This isn't his first time
at the dance.

0 Он не новичок в этом деле.

→It's not Kaman
I'm worried about.

0 Меня волнует вовсе не Кейман.

→If anybody moves,
we're in trouble.

0 Если кто-нибудь пошевелится, то нам крышка.

→I'm already dead.
I ain't got nothin' else to live for.

0 Я уже мертв. У меня не осталось ничего, ради чего стоит жить.

→You move, you die.

0 Если пошевелишься, умрешь.

→I'm getting everyone in
the city down here on this.

0 Я подключу всех к этому делу.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 3)