Ann_Mary: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→- Watch the...
- BRICK: Ooh, sorry.

1 -Посмотри
-Брик: О, прости.

→- Ow. Ow.
- BRICK: Wade...

0 -Оу. Оу
-Брик: Уэйд...

→- Uh-huh.
- It's a standing appointment.

0 -Ага.
-Это стоит ее назначения.

→Not playing by the book, no.

0 Не играй с книгой, нет

→come down here
for Planksgiving.

1 приехавших сюда на День жареной рыбы

→so that puts you three shy.

0 так что, тебе должно быть
трижды стыдно

→Huh! That's Doctor Wench
to you, kid.

0 Ха! Для тебя Доктор Девочка,
малыш.

→There be no plants
at sea, wench!

1 На море нет растений,
девочка!

→He probably just rolled
around in some plant life.

0 Он, вероятно, просто катался
вокруг некоторых растений

→Hornswaggle!

0 Обманщица!

→giving... thanks...

1 благодарят...

→the Pilgrims and Indian
corn trading, and...

0 торговлю кукурузой
Пилигримов и Индейцев, и...

→The BlueBellians
are probably re-enacting

0 Жители Блюбела,
вероятно, восроизводят

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 298 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)