kupriy: переводы

LOST S05E01 Blu-Ray "director's comment" / Остаться в живых S05E01 "режиссерcкие коментарии"

→Um... It's pretty cool.

0 ... Прикольно.

→That's a little-known fact
about the show and...

0 Это малоизвестный факт о сериале и ...

→but yet he's called himself
Marvin Candle.

0 ... но он назвал себя Марвин Кэндл.

→We've got this guy, his real name,
we've discovered, is Pierre Chang,

0 Мы взяли этого парня, его настоящее имя,
и обнаружили, что он Пьер Чанг, ...

→Now, why does he have
all these aliases, Damon?

0 А почему у него столько псевдонимов, Дэймон?

→- Marvin Candle. My bad.
- (Cuse) Yeah, so, yes.

0 - Марвин Кэндл. Тоже.
- [Кьюз] Да, да.

→- (Cuse) Dr. Pierre Chang.
- (Lindelof) Yes, Dr. Pierre Chang.

0 - [Кьюз] Доктор Пьер Чанг.
- [Линделоф] Да, Доктор Пьер Чанг.

→already looked at the episode.

0 ... уже видели сам эпизод.

→I guess somebody
who's watching this commentary

0 Полагаю, все кто смотрит эти комментарии ...

→(Cuse) Well, now you're
spoiling it ahead...

0 [Кьюз] Ну, теперь ты спойлеришь ...

→(Lindelof) Now we know that
this baby is Miles.

0 [Линделоф] Теперь мы знаем, что этот ребенок - Майлз.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Деятельность:: 1046 версий перевода с общим рейтингом 52
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)