TaNee: переводы

The Soundtrack Of Our Lives - Second Life Replay

→Alive to learn tomorrow
Alive to learn again
2 Останусь жить и завтра
Вернусь учиться жить
→I killed myself today
(I killed myself today)
For second life replay
(For second life replay)
Yeah, I had to leave this game
2 сегодня умирать
(сегодня умирать)
чтоб снова жить опять
(чтоб снова жить опять)
пора кончать играть
→But I'll return tomorrow
Alive to learn again
3 Но я вернусь назавтра
Учиться снова жить
→But somewhere I'll survive
To make you feel alive
So you could all reload
Your dreams and all your hopes
3 Я в памяти живой
Чтоб снова быть с тобой
Чтоб не забыла ты
Надежды и мечты
→I did it in a crowd
(Killed myself today)
The echo was about
(For second life replay)
The old familiar shame
2 И на виду у всех
(Я сам себя убил)
Я умер ради тех
(Чтобы снова жизнь прожить)
Кто скажет-это грех
→I killed myself today
(I killed myself today)
For legendary fame
(For legendary fame)
I blew myself away
2 Да я себя убил
(Да я себя убил)
Никто чтоб не забыл
(Никто чтоб не забыл)
Я пулю в лоб пустил
→I killed myself today
For second life replay
Yeah, I killed myself today
2 Решил себя убить
Чтоб снова жизнь прожить
Пришлось себя убить
→But somehow I'm not dead
I'm still inside a head
To testify what's real
When truth is to believe
2 Не мёртвый не живой
В сознании сам с собой
Я знаю смерти нет
И вижу правды свет
→I had too many lives
I did it to survive
So I killed myself today
2 Я смертью жизнь продлил
Спасти себя решил
И сам себя убил
→I killed myself today
For second life replay
I killed myself today
2 Решил себя убить
Чтоб снова жизнь прожить
Пришлось себя убить
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5863 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
14 версий перевода с общим рейтингом 22
148 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать TaNee личное сообщение