MoriElm: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→I guess the difference is,
I have some self-respect.
I have some self-respect.
0 Я думаю, разница в том, что у меня есть чувство собственного достоинства.
→the effort, but this is, like,
the worst date of my life.
the worst date of my life.
−1 усилия, но это все равно как худший день в моей жизни.
→Look, H-Howard,
I appreciate
I appreciate
0 Послушай, Г-Говард, я ценю
→Would you like to join me
for Chinese food?
for Chinese food?
−1 Не хочешь присоединиться ко мне во время китайской еды?
→that adds no value to
human relationships.
human relationships.
0 которая не прибавляет ценности в отношения между людьми.
→to be an unnecessary
cultural construct
cultural construct
0 совершенно ненужной культурной концепцией,
→I find the notion
of romantic love
of romantic love
0 Я нахожу понятие романтической любви
→at least one time
in our relationship.
in our relationship.
0 хотя бы раз в наших отношениях?
→if we should actually
engage in coitus
engage in coitus
0 может, нам стоит на самом деле устроить коитус,
→Amy, I find
myself wondering
myself wondering
0 Эми, у меня появилась мысль,
→Agreed.
0 Согласен.
→Thank you, Sheldon,
that went very well.
that went very well.
0 Спасибо, Шелдон, все прошло очень хорошо.
→to your daughter's vagina.
0 с вагиной вашей дочери.
→Oh, yes, it's time
for me to make love
for me to make love
0 О, да, уже пришло время для меня заняться с любовью
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
506 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)