AlinaVel: переводы

Keith / Кит

→You wanna help?

1 Тебе помочь?

→You need have some protein. Sit down, please!

1 Тебе нужно съесть протеины. Сядь, прошу!

→- Natie, sit down have some breakfast!
- I've got Key Club this morning, Mom.

−1 - Натали, сядь и ешь завтрак!
- Так я уже поела в Кей Клаб этим утром, мама.

→- What's this "if" about?
- Bye.

1 - Что это за "если"?
- Пока.

→- Morning!
- Morning!

1 - Доброе утро!
- Доброе утро!

→Didn't come home.

1 Домой не приходил.

→- So what's the plan?
- Simple.

−1 - И каков твой план??
- Он очень прост

→- Fun? What's that mean?
- Fun?

1 - Веселиться? О чём ты?
- о чём?

→I'm gonna have fun with her.

1 Я собираюсь веселиться с ней.

→- See you gonna ask her out?
- Ask her out?

0 - Так ты попросишь её выйти?
- Попросить её выйти?

→No. Bad idea, no.

1 Нет, плохая идея, нет.

→- Too Good For You, Al.
- But not for you?

1 - Слишком хороша для тебя, Ал.
- Но не для тебя?

→You know, smart, beautiful, popular...
A classic TGFY.

1 Ты же знаешь, умная, прекрасная, популярная...
Классическая СХДТ.

→- It's a girl.
- Cool! What's she like?

0 - Это девушка.
- Отлично! Как она?

→Lay down it?

−1 Говори

→I'm feeling really good about this one, Al.

−1 И мне это уже нравиться, Эл

→- And?
- I think, I've known it.

−1 - И?
- И мне кажется, я понял

→I've been thinking about what
were you said that concrete goal.

−2 Я подумал о том, что ты мне сказал
про конкретную цель

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 242 версии перевода с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)