Socorro: переводы
Criminal Minds S04E21 / Мыслить как преступник
→I cleared our techs out of here.
0 Я отослал наших техников отсюда.
→I'll see what I can do.
0 Посмотрим, что я смогу сделать.
→Well,then we gotta find kyle. That'll
prove it,right? What about the woods?
prove it,right? What about the woods?
0 Значит тогда нам нужно найти Кайла. Это ведь лучшее доказательство, правильно? Что в лесу?
→Life in trenton might as
well be a death sentence.
well be a death sentence.
0 Жизнь в Трентоне - то же самое, что смертный приговор.
→I bet they're looking forward
to getting you all alone.
to getting you all alone.
0 Держу пари, что они очень хотели бы остаться с тобой наедине.
→Now I know.
0 Теперь я знаю.
→I've tried to... Imagine
the last thing jimmy saw.
the last thing jimmy saw.
0 Я пыталась представить, что же было последним из того, что видел Джимми.
→He's not what I pictured.
0 Это не то, что я себе представляла.
→Does he look familiar?
0 Вы когда-нибудь встречались с ним?
→Same m.o.as the other two?
1 Тот же самый почерк, что и у предыдущих похищений?
→What time s he taken?
0 Сколько было времени, когда его похитили?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 3
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)