kassja: переводы
Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess / Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess
→He told me,
you filthy penis mitten!
you filthy penis mitten!
0 Шлюха, он сам мне сказал!
→Lucy Joe: You know how I know
you fucked him?
you fucked him?
0 Люси: Ты знаешь, откуда я узнала, что ты трахалась с ним?
→What about your wife?
I didn't have a wife in high school.
I didn't have a wife in high school.
0 Ну а как же твоя жена?
В старшей школе у меня не было жены.
В старшей школе у меня не было жены.
→have made a move on you
in high school.
in high school.
0 подкатить к тебе в старшей школе.
→- Why'd you want to meet here?
- You said I should
- You said I should
0 Почему ты захотел встретиться здесь?
Ты сказала что мог бы
Ты сказала что мог бы
→You were always with that
bitchy cheerleader.
bitchy cheerleader.
2 Ты все время был с той стервой-чирлидершей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению Shottik
- Деятельность:
-
563 версии перевода
с общим рейтингом 525
44 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)