Cherly: переводы
The Good Wife - 02x15 - Last Shot / Хорошая жена - 02x15
→Well, I'll just go and
complete the vetting.
complete the vetting.
0 Ладно, я просто пойду и
продолжу проверку.
продолжу проверку.
→Flores's address.
0 Адрес Флорес.
→and Wendy Scott-Carr tried
to hide everything about her.
to hide everything about her.
0 а Венди Скотт-Карр пыталась
скрыть все, что касалось ее.
скрыть все, что касалось ее.
→was doing her usual vetting
0 делала обычную проверку,
→Five years.
Judge Adler
Judge Adler
0 Пять лет.
Судья Адлер
Судья Адлер
→How long was she with Wendy?
0 Долго она была с Венди?
→A student at DePaul,
in Economics.
in Economics.
0 Учится на экономическом в ДеПол.
→Natalie Flores.
0 Натали Флорес.
→What's her name?
0 Как ее зовут?
→just became touchable.
0 только что стала уязвимой.
→Wendy Scott-Carr,
the untouchable candidate,
the untouchable candidate,
0 Венди Скотт-Карр,
неуязвимый кандидат,
неуязвимый кандидат,
→It's a silver bullet.
0 Это серебряная пуля.
→Is it good?
0 Это хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2351 версия перевода
с общим рейтингом 124
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)