Cherly: переводы
White Collar - 03x01 - On Guard / Белый воротничок - 03x01
→Whichever one
your heart desires.
your heart desires.
0 Выбирай любой, что мил твоему сердцу.
→If that art <i>is</i> out there...
0 Если эта коллекция пропала...
→You're a damn good con man.
0 Ты слишком хорошо врешь.
→The warehouse
burst into flames.
burst into flames.
0 Склад сгорел.
→What happened?
0 И что произошло?
→A collection of art
plundered by the Nazis.
plundered by the Nazis.
0 Коллекция произведений искусства, награбленных нацистами.
→And inside
of that u-boat?
of that u-boat?
0 А внутри этой субмарины?
→recently dredged off the coast
of New York state.
of New York state.
1 Недавно найденная у побережья штата Нью-Йорк.
→A u-boat -- German,
0 Субмарина...Немецкая,
→From all over Europe.
0 Со всей Европы.
→It's Nazi plunder...
0 Нацистские трофеи...
→You found it.
0 Ты нашел ее.
→The Chrysler Building.
Painting it for your girlfriend?
Painting it for your girlfriend?
0 Здание Крайслер.
Рисуешь для своей девушки?
Рисуешь для своей девушки?
→He's looking for a sunken u-boat
off the New York coast.
off the New York coast.
0 Он ищет затонувшую субмарину у берегов Нью-Йорка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2351 версия перевода
с общим рейтингом 124
42 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)