mistress90: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→She had nothing to do with it, Anne.
It's all my doing.

0 У нее не было ничего чтобы сделать это,Анна.
Это все мои дела.

→and force them to come to my home.

0 и не заставляла их приходить в мой дом.

→I didn't blackmail people

0 Я не шантажировала людей

→for having the party moved
here so that I could attend.

0 за то что вечеринку перенесли сюда,
чтобы я могла присутствовать.

→I just wanted to say thank you so much

0 Я просто очень хочу тебя поблагодарить

→Thank you. Oh, Anne, there you are.

0 Спасибо тебе. О, Анна, это ты.

→Oh, it's because I'm willing
to suffer for love.

0 о,это потому что я хочу
страдать от любви.

→What do you do when cornered by a bear?

0 Что ты делаешь когда загнан в угол медведем?

→It was a mistake to look.

0 Поиски были ошибкой.

→when you're put on the spot.

0 когда ты в затруднительном положении.

→I know it's not easy to
acknowledge these things

0 Я знаю, не легко признавать это

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 362 версии перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)