Dremlin1987: переводы
The IT Crowd - 3x04 - Calendar Geeks / Компьютерщики - 3x04 - Помешанные на календаре
→what's our theme?
0 какая у нас тема?
→But can I, hold on one second,
0 Но могу ли я, секунду,
→Oh, Nadine, you
are just so full of ideas!
are just so full of ideas!
0 О, Надин, ты просто полна идей!
→Oh, good.
0 О, отлично.
→It would be much better if we used
old ladies or unemployed men in it.
old ladies or unemployed men in it.
0 Было бы намного лучше, если бы мы сняли в нём пожилых женщин или безработных мужчин.
→or destitute men with no clothes on?
0 или обнищалых мужчин без одежды?
→Ah, yeah, but will anyone actually
want to see old women
want to see old women
0 Ах, да, но захочет ли кто - нибудь смотреть на пожилых женщин
→The thing that makes you go "aah"
when you hear about it.
when you hear about it.
0 Вещи, которые заставляют вас говорить "аах", когда вы слышитеоб этом.
→Yeah, the "aah factor".
0 Да, "аах фактора".
→The "aah factor"?
0 "Аах фактора"?
→She thinks we'll make a lot more
money because of the "aah factor".
money because of the "aah factor".
0 Она думает, что мы получим намного больше денег из-за "аах фактора".
→That's a great idea!
0 Это отличная идея!
→Guys, I've got a great idea.
0 Ребята, у меня отличная идея.
→Roy, thank God you're here.
0 Рой, славо богу ты здесь.
→Thanks for seeing us.
0 Спасибо что посетили нас.
→I'm really pleased
we've had this conversation.
we've had this conversation.
0 Мне действительно очень приятно, что у нас произошел этот разговор.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)