kikoki: переводы
Dexter - 06x03 - Smokey and the Bandit / Дектер - 06x03 - Смоки и Бандит
→- I'm on my way.
- Okay.
- Okay.
0 - Я уже еду.
- Хорошо.
- Хорошо.
→you won't have to fight
the dog off this time.
the dog off this time.
0 тебе не придется отбиваться от собаки.
→Well, if you get here
before 6:00,
before 6:00,
0 Ну, если ты приедешь
сюда до 6 часов,
сюда до 6 часов,
→Great.
When can I pick it up?
When can I pick it up?
0 Отлично.
Когда я могу её забрать?
Когда я могу её забрать?
→I was just calling to
let you know your car's ready.
let you know your car's ready.
0 Я звоню просто, чтобы сказать,
что твоя машина готова.
что твоя машина готова.
→This is Sam from
Good Shepherd Auto.
Good Shepherd Auto.
0 Это Сэм из "Гуд Шеферд Авто".
→Hello?
0 Алло?
→Maybe you should find something
else to pass the time.
else to pass the time.
0 Может тебе стоит поискать что-то
другое, чтобы занять время.
другое, чтобы занять время.
→All I want to do now
is play golf.
is play golf.
0 Все что я сейчас хочу,
это играть в гольф.
это играть в гольф.
→All right.
0 Хорошо.
→I need to sit down.
0 Мне нужно сесть.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Oh!
Son of a bitch!
Son of a bitch!
0 Сукин сын!
→You'll be doing him a favor.
0 Ты сделаешь ему услугу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2433 версии перевода
с общим рейтингом 136
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)