jokerok92: переводы

Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14

→Sammy?!
[ gasps ]
0 Сэмми?!
→Sammy?
0 Сэмми?
→And trust me when I say
that the things you don't
know could kill you.
0 И поверь мне, когда я говорю,когда я знаю
и говорю что эти вещи могут убить тебя.
→Between you and the things
that you don't remember.
0 Между тобой и вещами
которые ты не помнишь.
→He put up
the great wall of sam
2 Она возвела великую
стену Сэма.
→Death didn't just shove
your soul back in, okay?
−1 Смерть не только подсунула твою
душу обратно, понял?
→[ screaming ]
−2 .
→Don't do this.
Don't scratch the wall.
−3 Не делай этого.
Не чеши стену.
→You don't want to know
what they'll do to him.
−1 Ты не хочешь знать что они сделают с ним.
→Lucifer's cage.
Sam's soul is stuck in that box.
0 Клетка Люцифера.
Душа Сэма застряла в этой клетке.
→But you and ben --
me and ben
can't be in this with you.
0 Но ты и Бэн...
мы и Бэн...
мы не можем быть с тобой при этом.
→You shoved my kid, dean.
How about we do this now?
0 Ты толкнул моего ребенка, Дин.
Может мы поговорим об этом прямо сейчас?
→Can we do this later?
0 Можем мы вернутся к этому позже?
→This is the worst time
in the universe to talk.
0 Сейчас не подходящее время
что бы обсуждать это.
→Lisa: Ben won't even
talk about it.
0 Бэн даже не хочет говорить
об этом.
→I said stay back!
[ grunts ]
1 Я сказал оставайся там!
→As I've ever seen
a hunter get.
0 Лучшее которое когда либо
может получить охотник.
→Bobby: It's as close
to happiness
1 Это счастье
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом −63
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать jokerok92 личное сообщение