CrackedMind: переводы
Lost S05E00 - Destiny Calls
→Jack is now harboring
this incredible secret.
this incredible secret.
3 Джек теперь скрывает этот
невероятный секрет.
невероятный секрет.
→The long-Lost love
of our character desmond.
of our character desmond.
0 давно пропавшая любовь Дезмонда.
→We know that he has
a daughter named penny,
a daughter named penny,
0 Мы знаем, что у него есть дочь Пенни,
→Because you're a coward.
0 Потому что вы трус.
→It's kind of hard to celebrate
on the day you killed your mom.
on the day you killed your mom.
0 Отчасти тяжело праздновать день,
в который ты убил свою мать.
в который ты убил свою мать.
→<i>And i'm stuck here
on this island... with you.</i>
on this island... with you.</i>
0 И я застрял на этом острове... с тобой.
→I thought we didn't know where
we were going, dude. We do now.
we were going, dude. We do now.
0 Я думал мы не знаем куда мы идем, чувак. Теперь знаем.
→Yes, you do.
You just don't know it yet.
You just don't know it yet.
0 Нет, ты веришь.
Просто ты еще не знаешь об этом.
Просто ты еще не знаешь об этом.
→<i>He finally found the place
where he truly belonged.</i>
where he truly belonged.</i>
0 он нашел место, которому по-настоящему принадлежит.
→<i>When john locke
arrived on the island,</i>
arrived on the island,</i>
0 Когда Джон Лок прибыл на остров,
→He saw us on one of those
surveillance monitors.
surveillance monitors.
−1 Он видел нас на одном из тех наблюдательных мониторов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)