Tens: переводы

Greek season 4 episode 4 / Университет

→You can call me anytime.

2 Ты можешь позвонить мне в любое время.

→Can I call you Walter?

1 Уолтер, я могу тебе позвонить?

→Oh, I hope you don't mind,

0 О, я надеюсь, что ты не возражаешь,

→And it's...

0 И это...

→Are you trying to
seduce me again?

0 Ты снова пытаешься меня соблазнить?

→Bing?

0 Бинг?

→- It's nothing.
- Oh.

0 - Это ничего.
- Ох.

→- Heath is...
- Hey, no, no, no.

0 -Хит...
-Эй, не, не, не.

→- [Rusty] Hey, Ash?
- Yeah?

−1 -[Расти] Эй Эш?
-Да?

→You're amazing.

0 Ты удивительная.

→You did that.

0 Ты сделал это.

→Ever since you started law school,
you've been pulling away from me.

0 С того момента, как ты пошел в юридическую школу,
ты отдалился от меня.

→You've also been an idiot about
going on and on about law school

0 Ты также был идиотом,
когда завел речь, про двигаемся дальше.. и о Юридической школе

→because I lied.
I am not nearly done.

0 Потому что я соврала.
Я не почти закончила.

→You're right.

0 Ты права.

→Look, don't do this again,
Rebecca.

0 Смотри, не сделай это снова,
Ребекка.

→Well, you've been so great
tonight...

0 Ну, ты был так великолепен
сегодня вечером ...

→- Yes! Yes, yes, yes!
- [Both laughing]

0 - Да! Да, да, да!
- [Оба смеются]

→Fifteen hundred pages
of reading, that is inhumane!

0 Полторы тысячи страниц
чтения, это бесчеловечно!

→Seriously?
You've been panicking?

0 Серьёзно?
Ты паниковала?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)