Tens: переводы

Greek season 4 episode 5 / Университет

→- And then we steal the goat?
- You learn fast, young padawan.

0 И затем мы украдём козла?
Ты быстро учишься юный падаван.

→I forgot to put sunscreen on
my face. I'll be right back.

0 Я забыл намазать лицо
солнцезащитным кремом. Я сейчас вернусь.

→Hey, where you going with
that backpack, spitter?

0 Эй, куда ты собрался
с этим рюкзаком, Плевалка?

→This is my chance to show Peter
I can be a cool big brother.

0 Это мой шанс показать Питеру,
что я могу быть хорошим старшим братом.

→Peter has brittle bones. An aggressive
lap dance could paralyze him for life.

0 У Питера хрупкие кости. Агрессивный
приватный танец может парализовать его на всю жизнь.

→Good point, but what if your plan
fails and Peter is disappointed?

−1 Хороший вопрос, но что если твой план
не удастся и Питер будет разочарован?

→Cap, you've given me the best two
years of my life as big brother.

0 Кэп, ты дал мне два лучших
года моей жизни, как старший брат.

→You made me who I am,
someone I'm proud to be.

0 Ты сделам меня тем, кто я есть,
тем, кем я горжусь

→And I want to be that person for someone,
and I think it could be Peter.

0 И я хочу быть таким человеком для кого-то,
и я думаю, что это может быть Питер.

→Ah, it's not really
what I'm looking for.

0 Ах, это не совсем
то, что я ищу.

→- She does need that.
- No, I'm focusing on a career right now.

0 - Ей это нужно.
- Нет, прямо сейчас я сосредоточена на карьере.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5861 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)