Logos71: переводы
Star Wars The Clone Wars - 03x09 - Hunt for Ziro / Звёздные войны Войны клонов S03E09 Охота на Зиро
→We're not here to harm you.
1 Мы не хотим вам навредить.
→He hasn't mastered the concept of knocking.
0 То, что в дверь стучат ему чуждо.
→Smells like somebody died here.
0 Смердит, как от покойника.
→We must be cautious.
0 Надо быть на чеку.
→what is it you want, sonny?
2 Чего же ты хочешь, сынок?
→For the betterment of my fellow Hutts.
2 только бы угодить своим братьям Хаттам.
→Using all of my facilities
1 Я из кожи лезу вон
→oh, a smidgen of this
1 О, чуть этого
→To your brother Ebor, rest his soul.
0 За твоего брата Эбора, да покоится он с миром.
→These years of never calling,
0 что спустя столько лет,
не послав весточки,
не послав весточки,
→- I can take a hint.
1 - мне достаточно намёка.
→And making it go away,
1 и спустите всё на тормозах,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)