Logos71: переводы
BBC China on Four Wheels / БиБиСи Авто на дорогах Китая
→so we can do some shopping
for our trip.
for our trip.
0 скупиться для своего путешествия.
→We've asked Mr Liu
to take us to a local market
to take us to a local market
0 Мы попросили мистера Лю
подвезти нас к ближайшему магазину
подвезти нас к ближайшему магазину
→# It's night and day. #
0 В эту ночь и в этот день.
→ALL: # Can you feel the love
tonight?
tonight?
0 Чувствуешь ли ты любовь в эту ночь?
→# When the heat of the rolling world
can be turned away
can be turned away
0 Когда невозможно спастись
от ураганного вихря.
от ураганного вихря.
→# There's a calm surrender
to the rush of day
to the rush of day
0 Мы мирно уступаем
стремительному обороту дня,
стремительному обороту дня,
→Oh. Sing that. Yeah, OK.
1 - Оу! давай, спой нам.
- Харасё
- Харасё
→It's the Lion King, the song name is
Can You Feel The Love Tonight?
Can You Feel The Love Tonight?
0 Это песня из мультфильма "Король Лев"
называется "Чувствуешь ли ты любовь в эту ночь?"
называется "Чувствуешь ли ты любовь в эту ночь?"
→You know Elton John?
Elton John? Yeah.
Elton John? Yeah.
0 - Вы же знаете Элтона Джона?
- Элтон Джон? Ну да конечно.
- Элтон Джон? Ну да конечно.
→Now? Yes, now.
Please, please.
Please, please.
0 - Что прям сейчас?
- Да пожалуйста.
- Да пожалуйста.
→Will you sing for us, Mr Liu?
0 Вы нам споёте, мистер Лю?
→through one of the most powerful
countries on the planet.
countries on the planet.
0 по дорогам одной из наиболее могущественных
стран на планете.
стран на планете.
→We're going on an epic road trip
0 Мы отправляемся в грандиозное путешествии
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2010 г. (5860 дней)
- Деятельность:
-
178135 версий перевода
с общим рейтингом 2688
2086 комментариев
Карма: 38 (оценок: 48)