AmiLush: переводы
White Collar - 03x07 - Taking Account / Белый воротничок - 03x07
→Cloisters at the Villa Cimbrone
a few minutes away.
a few minutes away.
0 Монастыри на вилле Кимброне
в нескольких минутах ходьбы.
в нескольких минутах ходьбы.
→It's the height of
the Renaissance frozen in time.
the Renaissance frozen in time.
0 Это высшая степень Ренессанса, застывшая во времени.
→The Palazzo Sasso in Ravello.
1 Палаццо-Сассо в Равелло.
→I spent most of my time
on the move.
on the move.
1 Я провел большую часть жизни в движении.
→during your...
indiscriminate youth.
indiscriminate youth.
1 во времена твоей...
разгульной юности.
разгульной юности.
→Figured you probably stayed
in a <i>lot</i> of hotels
in a <i>lot</i> of hotels
3 Ты, вероятно, останавливался в множестве отелей
→Once?
3 Один раз?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
213 версий перевода
с общим рейтингом 14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)