Avega: переводы
CSI NY - 9х1 - Reignited / Место преступления Нью-Йорк 9 сезон
→♪ ♪
0 Спасибо за перевод ingir, jenny_ray, Avega07
→Make you feel like you want
to get back at them?
to get back at them?
0 Подумываешь о мести?
→Must have known you'd have
people watching the place.
people watching the place.
0 должен был знать, что это место под наблюдением.
→outside helping him.
0 которая стояла на стрёме снаружи.
→Joe, you and Kevin
take this floor.
take this floor.
0 Джои, ты и Кевин, возьмите этот этаж
→DISPATCHER:
10-75, 10-75.
10-75, 10-75.
0 Диспетчер: 10-75, 10-75.
→DANNY: Come on! I'm here!
I'm here! I'm here!
I'm here! I'm here!
0 Дэнни: Иди сюда! Я здесь! Я здесь! Я здесь!
→But she loves me.
What can I say?
What can I say?
0 Но она любит меня. Что я могу сказать?
→No, no.
0 Нет. нет.
→This next one's
for your sister.
for your sister.
0 Следующие для твоей сестры.
→Hey, Flack, that last goal
was for your mother.
was for your mother.
0 Эй, Флэк, тот последний гол был для твоей мамы.
→Let's go, boys.
0 Вперёд, парни.
→Focus, baby. Focus.
0 Сконцентрируйся, детка. Сконцентрируйся.
→My sister died
six months ago, jackass.
six months ago, jackass.
0 Моя сестра умерла 6 месяцев назад, осёл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)