elgcarres: переводы
Haven / Хэйвен
→Have fun.
0 Развлекайся.
→Good luck finding
your imaginary friend.
your imaginary friend.
0 Удачи в поиске воображаемых друзей.
→Okay.
0 Окей.
→Really?
You're gonna be mean to Santa?
You're gonna be mean to Santa?
0 Серьезно? Ты собираешься обидеть Санту?
→I'm sorry, I just can't take
you seriously in that outfit.
you seriously in that outfit.
0 Извини, я просто не могу воспринимать тебя серьезно в таком прикиде.
→or a guru?
0 или гуру?
→like a-a therapiut
0 Кого-то вроде, ээ, терапевта
→Is there someone
that we should call for you,
that we should call for you,
0 Здесь есть кто-нибудь кого мы можем к вам позвать?
→Audrey?
0 Одри?
→Yes, he's worked here for years.
0 Да, он работал здесь много лет.
→He was just talking to all of us?
0 Он только говорил с каждым из нас?
→And then Stan just disappeared.
0 И тогда Стэн просто исчез.
→lights out all over the place.
[Item breaks]
[Item breaks]
0 Света нет по всему городу.
→You know, it was like bumper
cars trying to get in here--
cars trying to get in here--
0 Ты знаешь, было похоже, что сюда пытается заехать машина
→And we can't get the substation
on the phone.
on the phone.
0 И мы не можем дозвониться до подстанции.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
192 версии перевода
с общим рейтингом 18
27 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)