zittern: переводы
The Glee Project 02x01 Individuality / Проект "Хор" 02х01 Индивидуальность
→but Mario lost his sight
when he was young.
when he was young.
0 а вот Марио ослеп
в юности.
в юности.
→and I was paralyzed
when I was two,
when I was two,
0 меня парализовало,
когда мне было два года,
когда мне было два года,
→every single person
has overcome something,
has overcome something,
0 у каждого
есть что-то особеное
есть что-то особеное
→am always the one who has
a story, and in this situation,
a story, and in this situation,
0 это я тот человек, у которого особенная
история, а в этой ситуации
история, а в этой ситуации
→It's funny, because, like,
I, in a group of people,
I, in a group of people,
0 Это забавно, потому что
обычно в компании
обычно в компании
→that are in
this competition.
this competition.
0 которые учавствуют
в соревновании
в соревновании
→I am so impressed and amazed
by the group of people
by the group of people
0 Я так восхищена и впечатлена
теми людьми,
теми людьми,
→- And then here's the stairs.
Watch your step.
Watch your step.
0 - А вот и лестница.
Смотрите под ноги.
Смотрите под ноги.
→our dining and sitting area...
- Okay.
- Okay.
0 наша столовая и гостиная...
- Ок.
- Ок.
→- Through the front door
to the right are
to the right are
0 - Через главный вход
направо
направо
→actually, two more people
I have to compete against.
I have to compete against.
0 Точнее, два человека,
с которыми я должен соревноваться
с которыми я должен соревноваться
→That's just one more person
I have to compete against--
I have to compete against--
0 Это просто еще один человек,
с которым я должен соревноваться
с которым я должен соревноваться
→- 14 people? We only thought
there was gonna be 12.
there was gonna be 12.
0 14 человек? Мы думали, что будет 12.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2010 г.
(5860 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)