lintus: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / (читать могут все!)
→Excuse me?
0 Извини?
→What about you, Mary? Do you have any hobbies?
0 А ты, Мэри? У тебя есть хобби?
→He has known me for 35 years.
0 Он знает меня уже 35 лет.
→Hey, happy Thanksgiving.
0 Счастливого дня благодарения.
→You roll your r's, you call soccer football...
0 Ты раскатисто произносишь "р", ты называешь соккер футболом.
→Yeah. You're the one who knows about Mexican stuff.
1 Да. Ты один знаешь всю эту мексиканскую ерунду.
→Jalapeno corn bread.
0 кукурузный хлеб с халапеньо.
→Chorizo stuffing, bollitos,
0 Чорисо, боллито,
→Where are the yams and the cranberry sauce?
0 Где сладкий картофель и клюквенный соус?
→Babe, I think you got the wrong bags.
0 Детка, думаю, ты перепутала пакеты.
→Frijoles, tamales?
0 Фасоль, тамале?
→And stress.
0 ... и для стресса.
→Well, don't just sit there scratching yourself. Help me.
0 Ну же, перестань почесываться. Помоги мне.
→...and a very big secret of her own.
0 сохраняя один очень большой секрет.
→Paul's wife had a change of heart...
0 Жена Пола изменила свое мнение...
→...got off to a rocky start.
0 не заладились.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 октября 2010 г.
(5859 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)